帕瓦罗蒂涉税案在意开庭


世界三大男高音之一、意大利歌唱家帕瓦罗蒂涉嫌逃税案于９月
１８日在他的故乡——意大利摩德纳开庭审理，帕瓦罗蒂首次出庭受
审。在案件审理过程中，帕瓦罗蒂以其独特的男高音与检察官辩论。
他说：“我一直以为把在意大利赚的钱‘弄’到国外才算逃税，可我
是个在国外工作的意大利公民，我把从国外挣的钱带回意大利，我怎
么会和逃税扯上关系呢？这样审判我认为真是太不公平了！”帕瓦罗
蒂坚称自己一直遵纪守法，从来没有逃过税。
现年６５岁的帕瓦罗蒂，年收入３５００万英镑，自１９９６年
开始，就因涉税问题麻烦不断。今年２月，检查机关对帕瓦罗蒂提出
公诉，指控他１９８９年和１９９５年漏报了１７００万美元到１９
００万美元的个人收入；去年４月，帕瓦罗蒂又被指控有骗税行为；
今年５月，帕瓦罗蒂偷税案正式在意大利摩德纳开庭审理，帕瓦罗蒂
没有出庭，但他的代理律师雷奥表示，手里有足够的证据证明，帕瓦
罗蒂的商业活动不在意大利境内。对于检察官的指控，帕瓦罗蒂表
示，将会在法庭今后的司法调查中向法官解释清楚。据有关方面透
露，为尽快了结涉税官司的烦扰，帕瓦罗蒂曾于去年６月亲自向意大
利财政部递上一张４５０万美元的支票，并保证将在今后的两年内付
清所有税款，但为时已晚，此时刑事诉讼程序已经启动。
检查官还指控帕瓦罗蒂１９９３年以“帕瓦罗蒂和朋友们”以及
以“支持阿富汗儿童难民”为主题举行的演唱会的收入也存在逃税问
题；还有帕瓦罗蒂经营的“帕瓦罗蒂国际马匹展览公司”在１９９８
年～２０００年的票房收入中隐瞒了大约２０００万英镑的收入，可
能逃税５００万英镑。负责对帕瓦罗蒂逃税案进行调查的检察官还表
示，由帕瓦罗蒂女友曼托娃妮经营的公司举办演唱会获得的收入财务
透明度太低，可能也存在逃税问题。
如果帕瓦罗蒂在这一案件中罪名成立的话，可能被处以１年～３
年的监禁。